Cosmopolis en Français
Remerciements
- et aussi LI-AN pour ses avis judicieux.
Cosmopolis ?
Les traductions présentées sur ce site ne reflètent qu'une partie (évolutive) du contenu de Cosmopolis. La sélection des articles a été faite en fonction de leur intérêt ou de leur qualité en évitant les aspects trop techniques.
Qu'est-ce que l'Edition Intégrale de Vance ?
(par Bob Lacovara - traduit de Cosmopolis #1 )
Vance Integral Edition est une société à but non lucratif dont l'objectif est d'aider les œuvres de Jack Vance à intégrer le courant littéraire dominant. C'est aussi le nom de la publication vers laquelle nous travaillons: une collection reliée en soixante-volumes, des récits, nouvelles et romans de Jack Vance. La principale motivation du projet VIE est la conviction, non pas que Jack Vance devrait être reconnu comme une étoile dans les genres où il est déjà un peu connu, mais qu'il est, tout simplement, l'un des meilleurs auteurs du vingtième siècle.
Bien sûr, notre édition limitée des oeuvres de Vance n’apportera pas, à elle seule, une plus large considération à son travail. C'est aussi la nature sans précédent, mondiale, basée sur Internet et bénévole du projet VIE qui contribuera le plus à notre objectif de base. Le projet VIE fournira aussi des textes qui serviront de réference pour les futures publications des oeuvres de Vance, et qui offriront un format approprié pour une critique et une étude sérieuses.
Le projet VIE est coordonné et dirigé presque entièrement par divers systèmes d'Internet. À quelques exceptions près, comme le Oakland work festival , le travail du projet VIE est effectué par voie électronique.
Traductions en français
juin 2023 : article de Paul Rhoads sur le jeu Dragon Masters(#34)
avril 2022: 82 articles sélectionnés
des années 2000 à 2005 (soit n°1 à n°63)
traduits et mis en ligne
